โยเย (yoo-yee) — hay quấy khóc; nhõng nhẽo

Ý nghĩa

1Tính từB1

hay quấy khóc; nhõng nhẽo

Hay quấy khóc, nhõng nhẽo hoặc cáu kỉnh, đặc biệt dùng để chỉ một đứa trẻ khó chiều hoặc đang cảm thấy không khỏe.

Ví dụ

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi ลูกlûuk เป็นbpen เด็กdèk โยเยyoo-yee จังเลยjang-ləəi

Tại sao hôm nay đứa trẻ lại hay quấy như vậy?

Thêm 3 ví dụ

พอpor อากาศร้อนaa-gàat rón เด็กๆdèk dèk ก็gâw มักจะmák jà กลายเป็นglaai bpen เด็กdèk โยเยyoh-yay และláe หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai

Khi thời tiết nóng bức, trẻ em thường trở nên cáu kỉnh và dễ nổi cáu.

น้องnɔ́ɔng ไม่สบายmâi-sà-baai นิดหน่อยnít-nɔ̀i เลยləəi เป็นbpen เด็กdèk โยเยyoo-yee กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

Em tôi hơi mệt nên hay mè nheo hơn bình thường.

การรับมือgaan-ráp-mʉʉ กับgàp เด็กdèk ที่tîi โยเยyoo-yee และlɛ́เอาแต่ใจao-dtɛ̀ɛ-jai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความเข้าใจkwaam-kâo-jai และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton สูงsǔung

Đối phó với một đứa trẻ hay quấy khóc và bướng bỉnh đòi hỏi sự thấu hiểu và kiên nhẫn cao.

2Động từB1

mè nheo; quấy khóc

Mè nheo, quấy khóc hoặc nhõng nhẽo, đặc biệt là một đứa trẻ hay cáu kỉnh hoặc khó chiều.

Ví dụ

ลูกlûuk โยเยyoo-yee เพราะprɔ́เขาkǎo อยากได้yàak-dâai ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín นั้นnán

Đứa trẻ đang mè nheo vì nó muốn món đồ chơi đó.

Thêm 3 ví dụ

หยุดyùt โยเยyoo-yee ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo นะná เดี๋ยวdǐiao แม่mɛ̂ɛ พาไปpaa-bpai กินgin ไอศกรีมai-sà-griim

Đừng mè nheo nữa nào, rồi mẹ sẽ dẫn con đi ăn kem.

เด็กๆdèk dèk มักจะmák jà เริ่มrêrm โยเยyoh-yay เวลาที่way-laa têe พวกเขาpûuak kăo ง่วงนอนngûuang non แต่ยังdtàe yang ไม่mâi อยากyàak หลับlàp

Trẻ em thường bắt đầu quấy khóc khi buồn ngủ nhưng vẫn chưa muốn ngủ.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi พยายามpá-yaa-yaam ปลอบbplɔ̀ɔp แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang โยเยyoo-yee ไม่หยุดmâi-yùt เพราะprɔ́อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan เต็มทีdtem-tii แล้วlɛ́ɛo

Dù tôi có cố gắng dỗ dành thế nào, nó vẫn không ngừng mè nheo vì nó rất muốn về nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hay quấy khóc; nhõng nhẽo

Từ đồng nghĩa

งอแงngɔɔ-ngɛɛ

hay nhõng nhẽo; hay cáu kỉnh; hờn dỗi

Gần nghĩa

กระจองอแงgrà-jɔɔ-ngɔɔ-ngɛɛ

mè nheo ầm ĩ; om sòm

Emphasizes noisy crying or fussing, especially by several children together.

2mè nheo; quấy khóc

Từ đồng nghĩa

งอแงngɔɔ-ngɛɛ

nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt

Gần nghĩa

กระจองอแงgrà-jɔɔ-ngɔɔ-ngɛɛ

khóc lóc, mè nheo ầm ĩ

Emphasizes crying and fussing noisily, especially by several children together.

Chữ Thái

Từ blog

โยเย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hay quấy khóc; nhõng nhẽo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2mè nheo; quấy khóc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa