คู่ชีพ
kûu-chîipÝ nghĩa
1Tính từB2
thường mang bên mình và tin cậy
Mô tả một vật mà ai đó thường xuyên mang theo hoặc giữ bên mình và dựa vào để sử dụng, đặc biệt là vũ khí cá nhân.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátนายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4loại từ: binh lính, cảnh sát, bảo vệ5bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyพกpókพกpókmang theo (bên mình)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîipthường mang bên mình và tin cậyติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)4gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinhทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibất cứ khi nào; mỗi khiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiđang làm nhiệm vụ; thực thi nhiệm vụ
Viên cảnh sát này luôn mang theo khẩu súng ngắn đáng tin cậy của mình mỗi khi làm nhiệm vụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpǎoคู่ชีพkûu-chîipใบbaiนี้níiไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ใส่sàiของkɔ̌ɔngที่tîiจำเป็นjam-bpenได้dâaiครบkróp
Tôi mang chiếc túi đáng tin cậy này đi làm mỗi ngày vì nó đựng được mọi thứ tôi cần.
แม้mɛ́ɛมีดmîitคู่ชีพkûu-chîipเล่มlêmนี้níiจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเข้าป่าkâo-bpàaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉกว่าgwàaมีดmîitเล่มlêmใหม่mài
Mặc dù con dao đáng tin cậy này đã được sử dụng nhiều năm, anh ấy vẫn luôn mang nó vào rừng vì cầm quen tay hơn dao mới.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกล้องglɔ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoกว่าgwàaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกpókกล้องglɔ̂ngคู่ชีพkûu-chîipตัวdtuuaเดิมdəəmไปbpaiทุกtúkทริปtrípเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทำให้tam-hâiผิดหวังpìt-wǎng
Mặc dù đã có những mẫu máy ảnh nhẹ hơn, anh ấy vẫn mang chiếc máy ảnh cũ đáng tin cậy của mình trong mọi chuyến đi vì đã quen sử dụng nó và nó chưa bao giờ khiến anh ấy thất vọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîipthường mang bên mình và tin cậythường mang bên mình và tin cậyTừ