วางเท้า

waang táao

Ý nghĩa

1Danh từA2

[động từ] đặt chân (xuống)

[động từ] đặt hoặc để chân xuống đất hoặc một điểm cụ thể. Ví dụ: วางเท้าลงอย่างระมัดระวัง (đặt chân xuống một cách cẩn thận)

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaวางเท้าwaang táaoบนbonพื้นpéun

Vui lòng đặt chân của bạn lên sàn nhà.

2Danh từB1

[động từ] đặt/gác chân lên [cái gì đó]

Đặt hoặc gác chân lên một vật đỡ. Ví dụ: พักเท้าบนที่วางเท้า (Gác chân lên chỗ để chân).

Ví dụ

เขาkăoนั่งnângบนbonโซฟาsoh-faaแล้วláeoวางเท้าwaang táaoบนbonโต๊ะกาแฟdtó gaa-fae

Anh ấy ngồi trên sofa và gác chân lên bàn cà phê.

3Danh từB1

[động từ] chọn vị trí đặt chân (kỹ thuật)

[động từ] định vị hoặc đặt chân ở vị trí thích hợp cho chuyển động hoặc kỹ thuật, đặc biệt trong thể thao, khiêu vũ hoặc vận hành máy móc. Ví dụ: วางเท้าให้ถูกจังหวะ (đặt chân đúng nhịp)

Ví dụ

ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káบอกให้bòk hâiฉันchănวางเท้าwaang táaoให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dun

Giáo viên yoga bảo tôi đặt bàn chân đúng vị trí để giữ thăng bằng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหยียบyìiap

giẫm lên; đạp lên; bước lên
đạp (bàn đạp)
giẫm nát; giẫm bẹp
đạt đến (tốc độ)

Phân tích từ

วางwaangPhần 1

เท้าtáaoPhần 2

วางเท้าwaang táao