ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Động từB2
bật cười; cười phụt
đột nhiên bật cười, thường là không thể kiểm soát hoặc sau khi cố nhịn; cười phụt ra
Ví dụ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtnói sai; lỡ lờiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1phía trước phòng; khu vực ngoài cửa phòng2thư ký; trợ lý cá nhânฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcกลั้นglânกลั้นglân1nín; kiềm chế (hơi thở/nước mắt/nước tiểu/v.v.)2kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)ขำkǎmขำkǎm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3cho vui; để đùa (ขำ ๆ sau động từ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtbật cười; cười phụtออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc
Khi bạn tôi nói hớ trước lớp, tôi đã cố nhịn cười nhưng rồi vẫn vô tình bật cười thành tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปbpaiแล้วláeo
Tôi đang ngồi xem mấy clip mèo hài hước một mình thì bỗng nhiên phì cười. Chắc bạn trai nghĩ tôi bị điên rồi.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatมากmâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnหน้าจอnâa joเจ้านายjâo naaiค้างkáangเป็นbpenรูปrôopตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกคนtúk konก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaพร้อมกันpróm gan
Bầu không khí trong phòng họp đang rất căng thẳng, nhưng khi thấy màn hình của sếp bị đứng ở một khuôn mặt buồn cười, mọi người đều đồng loạt bật cười.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักมุมhàk-mumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจฟังdtâng-jai-fangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
Anh ấy kể chuyện ma với giọng điệu rất nghiêm trọng, nhưng cái kết lại có một cú lội ngược dòng khiến những người đang chăm chú lắng nghe cũng phải phì cười.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขำพรืด đọc là ขัม-พรืด?
kǎm-prʉ̂ʉt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขำkǎmขำkǎm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3cho vui; để đùa (ขำ ๆ sau động từ)buồn cười; hài hướcPhần 1
+
พรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1liên tục; rộng khắp; khắp nơi2mô phỏng âm thanh trượt; đột ngộtliên tục; rộng khắp; khắp nơiPhần 2
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtbật cười; cười phụtbật cười; cười phụtTừ