ขัดสี
kàt-sǐiÝ nghĩa
1Động từB1
cọ rửa; đánh bóng
cọ rửa, chà xát hoặc đánh bóng thứ gì đó để làm cho nó sạch hoặc sáng bóng
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2rửa (phim/ảnh)3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐi1cọ rửa; đánh bóng2xay xát; chà bóngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Bố đã mang xe đi rửa và đánh bóng ở cửa hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดwan-yùtขัดสีkàt-sǐiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotจนjonเงางามngao-ngaam
Anh ấy đã dành kỳ nghỉ của mình để đánh bóng chiếc xe máy yêu thích cho đến khi nó sáng bóng.
รอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékบนbonรถrótสามารถsăa-mâatลบออกlóp òkได้dâiด้วยdûuayการขัดgaan kàtสีsĕe
Những vết trầy xước nhỏ trên xe có thể được loại bỏ bằng cách đánh bóng.
การขัดgaan-kàtสีsǐiรถยนต์rót-yonอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiขนkǒnแมวmɛɛoและlɛ́ทำให้tam-hâiสีsǐiรถrótดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoขึ้นkʉ̂n
Đánh bóng xe ô tô đúng cách sẽ giúp loại bỏ các vết xoáy và làm cho lớp sơn xe trông bóng bẩy hơn.
2Động từB2
xay xát; chà bóng
xay xát hoặc chà bóng các loại hạt, đặc biệt là gạo, để loại bỏ vỏ trấu hoặc cám
Ví dụ
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂nggạo lứtคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1trượt; thi rớt; không đạt2không được duyệt; bị từ chối3không đi qua; không đi ngang quaการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1đánh bóng; chà rửa2sự cản trở; sự trở ngạiสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)
Gạo lứt là loại gạo chưa qua quá trình xay xát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoทำให้tam-hâiวิตามินwí-dtaa-minที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotหายไปhǎai-bpaiบางส่วนbaang-sùuan
Việc xay xát gạo làm mất đi một số vitamin có ích.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรับประทานráp-bprà-taanธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtสีsǐiเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Các chuyên gia khuyên nên ăn các loại ngũ cốc chưa qua đánh bóng để có sức khỏe tốt.
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiในnaiการขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเมล็ดmá-létที่tîiขาวkǎaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Nhà máy xay xát này sử dụng công nghệ mới để xát gạo nhằm có được những hạt gạo trắng và đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐicọ rửa; đánh bóngcọ rửa; đánh bóngTừ