การปลูกถ่าย(gaan bplòok tàai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sang chậu, chuyển chỗ trồng (cây)
di chuyển một cái cây hoặc cây non đến một vị trí hoặc chậu mới để nó có thể tiếp tục phát triển
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàai1cấy ghép (y học)2sang chậu, chuyển chỗ trồng (cây)ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngมะลิmá-líมะลิmá-lí1Mali (tên nữ)2cây/hoa nhàiลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangchậu hoa; chậu câyที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1lớn lên; phóng to ra; tăng kích thước2to hơn; lớn hơn (so sánh hơn)
Tôi sắp chuyển cây hoa nhài sang một cái chậu lớn hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiต้นกล้าdtôn glâaผักpàkควรkuuanทำtamในnaiช่วงเย็นchûuang yenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiต้นไม้dtôn máaiโดนdohnแดดdàetแรงraengเกินไปgern bpai
Việc chuyển cây con nên được thực hiện vào buổi tối để cây không bị tiếp xúc với ánh nắng gắt.
หลังจากlăng jàakทำtamการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoควรkuuanรดน้ำrót náamให้hâiชุ่มchûmเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiรากrâakฟื้นตัวféun dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Sau khi chuyển cây, bạn nên tưới nước thật đẫm để giúp rễ cây phục hồi nhanh hơn.
เทคนิคték-níkการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการลดgaan lótอาaaการชะงักgaan chá-ngàkการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngพืชpêutหลังlăngย้ายyáaiที่têeปลูกbplòok
Kỹ thuật chuyển cây đúng cách là rất quan trọng để giảm tình trạng cây bị chững lại sau khi di dời.
2Danh từC1
cấy ghép (y học)
Việc cấy ghép cơ quan, mô hoặc tế bào từ cơ thể hoặc vị trí này sang cơ thể hoặc vị trí khác, trong cùng một cá thể hoặc giữa các cá thể với nhau (ví dụ: ghép thận hoặc ghép tủy xương).
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1đảm nhận; nhận [chức vụ/nhiệm vụ]2đến nhận [cái gì]; trải qua [cái gì]การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàai1cấy ghép (y học)2sang chậu, chuyển chỗ trồng (cây)ไตdtaiไตdtai1thận2Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]โดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtcàng nhanh càng tốt; sớm nhất có thể
Bác sĩ nói rằng anh ấy cần phải tiến hành ghép thận càng sớm càng tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiหัวใจhŭua jaiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónที่สุดtêe sùtและláeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Ghép tim là một trong những ca phẫu thuật phức tạp và có rủi ro cao nhất.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiอวัยวะà-wai-yá-wáขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaระหว่างrá-wàangผู้ให้pôo hâiและláeผู้รับpôo rápเป็นสำคัญbpen săm-kan
Sự thành công của một ca ghép tạng phụ thuộc chủ yếu vào sự tương thích mô giữa người hiến và người nhận.
จริยธรรมjà-rí-ya-tamในnaiการจัดสรรgaan jàt sănอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
Đạo đức trong việc phân bổ nội tạng để cấy ghép là một vấn đề gây tranh cãi rộng rãi trong cộng đồng y tế.
Phân tích từ
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1việc trồng trọt; sự gieo trồng2sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)Phần 1
+
การปลูกถ่ายgaan bplòok tàaiการปลูกถ่ายgaan bplòok tàaisang chậu, chuyển chỗ trồng (cây)