การฟื้นคืนชีพ(gaan féun keun chêep)
Значения
1СуществительноеB2
возрождение; возвращение; камбэк
Мощное возвращение к активности, популярности или силе после упадка.
Примеры
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaแบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaбренд одежды; модный брендยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо время90กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1возрождаться; восстанавливаться2воскреснуть; вернуться к жизниอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1юность; подростковый возраст2подросток; молодежь3подростковый; молодежный
Бренды одежды 90-х переживают возрождение среди подростков.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคนtúk konหวังว่าwăng wâaการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
Все надеются, что возрождение экономики поможет им жить лучше.
การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonไทยtaiต้องdtôngอาศัยaa-săiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakทั้งtángภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chon
Возрождение тайской киноиндустрии требует поддержки как государственного, так и частного секторов.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaนี่nêeคือkeuการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngแนวคิดnaeo kítอนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yomในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài
Многие видят в этом возрождение консервативной идеологии в современном обществе.
2СуществительноеC1
воскресение; возвращение к жизни
действие или состояние возвращения к жизни после смерти; воскресение (буквальное или сверхъестественное)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить в (религию/идеологию)2доверять; верить в3верить [кому-л./чему-л.]ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêep1воскресение; возвращение к жизни2возрождение; возвращение; камбэкของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
В этой сказке принц верит в воскрешение принцессы.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepหลังlăngความตายkwaam dtaaiเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaทั่วโลกtûua lôhk
Вера в воскрешение после смерти является основным догматом во многих религиях по всему миру.
ตำนานdtam naanเล่าถึงlâo tĕungพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanที่têeอ้างว่าâang wâaสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láewได้dâi
Легенда повествует о древнем ритуале, который, как утверждалось, был способен воскресить умерших.
แม้ว่าmáe wâaการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepจะjàเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatแต่dtàeแนวคิดnaeo kítนี้néeยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam bpópและláeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้กับhâi gàpผลงานpŏn ngaanมากมายmâak maai
Хотя воскрешение научно невозможно, эта концепция продолжает появляться в поп-культуре и вдохновлять на создание многочисленных произведений.
Связанные слова
Разбор слова
+
การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepвозрождение; возвращение; камбэк