ปรับจูน(bpràp joon)
Значения
1ГлаголB2
настраивать; регулировать; калибровать
устанавливать или уточнять настройки оборудования, систем или параметров для правильной или оптимальной работы
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1настраивать; регулировать; калибровать2настраивать (инструмент/устройство/сигнал)3согласовывать; настраивать (перен.)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1настройки; параметры конфигурации2конфигурация; профиль3настройка; конфигурированиеกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunстать красивее; похорошеть
Мне нужно подкорректировать настройки камеры, чтобы снимки получались лучше.
2ГлаголB2
настраивать (инструмент/устройство/сигнал)
настраивать музыкальный инструмент, радиочастоту, двигатель или похожее устройство на нужную высоту звука, канал или производительность
Примеры
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeмузыкантกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1настраивать; регулировать; калибровать2настраивать (инструмент/устройство/сигнал)3согласовывать; настраивать (перен.)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Музыкант настраивает гитару перед выходом на сцену.
3ГлаголC1
согласовывать; настраивать (перен.)
приводить людей, идеи или планы к лучшему согласию или синхронизации
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1запланированная встреча2назначить встречуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1настраивать; регулировать; калибровать2настраивать (инструмент/устройство/сигнал)3согласовывать; настраивать (перен.)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1понимание; осмысление2взаимопонимание; согласие3интерпретация; точка зренияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Перед началом нового проекта нам следует назначить встречу, чтобы прийти к общему пониманию.
Связанные слова
Похожее значение
จูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка3настраивать (инструмент/радио)
- настраивать; регулировать
- настройка; регулировка
- настраивать (инструмент/радио)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1настраивать; адаптировать2настраивать; конфигурировать; точно настраивать
- настраивать; адаптировать
- настраивать; конфигурировать; точно настраивать
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1регулировать шестерни2тонко настраивать зубчатую передачу/систему шестерен
- регулировать шестерни
- тонко настраивать зубчатую передачу/систему шестерен
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1настраивать параметры; конфигурировать (неформ.)2тонко настраивать; корректировать (параметры)
- настраивать параметры; конфигурировать (неформ.)
- тонко настраивать; корректировать (параметры)
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1скорректировать; исправить; доработать [что-либо]2внести поправки [в закон/политику/документ]
- скорректировать; исправить; доработать [что-либо]
- внести поправки [в закон/политику/документ]
Разбор слова
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joonнастраивать; регулировать; калибровать