จรรโลงใจ(jan-loong jai)
Значения
1ГлаголC1
воодушевлять; ободрять; утешать
вдохновлять, успокаивать или духовно возвышать кого-либо
Примеры
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1слушание (навык/процесс)2аудированиеเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1воодушевлять; ободрять; утешать2воодушевляющий; ободряющий; поучительныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Прослушивание спокойной инструментальной музыки помогает успокоить и воодушевить, даря ощущение расслабленности.
2ПрилагательноеC1
воодушевляющий; ободряющий; поучительный
дающий моральную или духовную поддержку; трогательный
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1воодушевлять; ободрять; утешать2воодушевляющий; ободряющий; поучительныйเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)
Это трогательная история о дружбе между человеком и животным.
Связанные слова
Разбор слова
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jaiвоодушевлять; ободрять; утешать