ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔЗначение
1СуществительноеC1
веерная пальма (Livistona speciosa)
Высокая веерная пальма вида Livistona speciosa, произрастающая в Таиланде и соседних странах.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภูpuuภูpuuгора; холм (поэтическое/в топонимах)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1королевский; принадлежащий королю2государственный; общественный; официальный3почётный элемент титулов монахов и изображений Будды4Луанг; традиционный тайский дворянский титулเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔвеерная пальма (Livistona speciosa)ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1зависеть (от)2зависеть от кого-либо; быть на чье-либо усмотрениеเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Когда мы посетили Пхулуанг, мы увидели множество веерных пальм, растущих по всей горе.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔมาmaaมุงmungหลังคาlǎng-kaaเพราะprɔ́มีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́ทนทานton-taan
В прошлом люди использовали листья веерной пальмы для покрытия крыш, так как они большие и прочные.
ทิวทัศน์tiu-tátทุ่งหญ้าtûng-yâaสะวันนาsà-wan-naaสลับsà-làpกับgàpดงdongต้นค้อdtôn-kɔ́ɔเป็นbpenภาพจำpâap-jamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatทุ่งtûngแสลงsà-lɛ̌ɛngหลวงlǔuang
Пейзаж саванны, перемежающийся рощами веерных пальм, — это культовый, запоминающийся образ национального парка Тхунг Салаенг Луанг.
ป่าbpàaภูpuuหลวงlǔuangเป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔพันธุ์panเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากที่jàak-tîiอื่นʉ̀ʉnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Лес Пхулуанг является родиной эндемичного вида веерной пальмы, ботанические характеристики которой явно отличаются от других видов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔвеерная пальма (Livistona speciosa)веерная пальма (Livistona speciosa)Слово