มิชอบธรรม(mî chôp-tam)
Значения
1ПрилагательноеC1
несправедливый; неправомерный
не соответствующий справедливости или моральному праву; лишенный честности или правомерности
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtнаказывать [кого-л.]; налагать взысканиеคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1несправедливый; неправомерный2незаконный; неправомерный; без надлежащих полномочий
Было несправедливо, что наказали только его одного, в то время как другие тоже совершили проступок.
2ПрилагательноеC1
незаконный; неправомерный; без надлежащих полномочий
не имеющий законности или правового основания, особенно в юридическом или официальном контексте; не имеющий надлежащей санкции или оправдания
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследовать4открывать; обнаруживать; выяснятьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииหมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săanсудебная повестка; вызов в суд; ордерเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1несправедливый; неправомерный2незаконный; неправомерный; без надлежащих полномочий
Полиция не может обыскивать ваш дом без судебного ордера, так как это незаконное действие.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1справедливый; законный; правомерный2праведный; морально оправданныйЧасть 2
มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tamнесправедливый; неправомерный