Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 863 слов
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

королевское предпочтение

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

внутренняя решимость; стремление; торжественный обет

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

памятник принцу-отцу; памятник принцу Махидолу Адульядету

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

низкая изоляция (состояние неисправности)

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

король Аюттхаи Нарай (Сомдет Пхра Нарай)

มังราย
mang-raai

король Манграй; Менграй (основатель королевства Ланна)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

тайская сангха; тайский буддийский монашеский орден

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

дворец Парускаван; исторический королевский дворец в Бангкоке

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

лицо королевской крови с титулом «Мом Чао» по имени Пия (имя собственное)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

королевское сочинение (принца или принцессы)

พระเยาว์
prá-yao

детство; юность (королевский термин)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

рецидивирующее синкопе; частые обмороки

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

королева Дании Маргрете II

ทรงราชย์
song-râat

править (как монарх)

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

главная королева-консорт

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Мартини (бренд вермута)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

микроскопическая анатомия; гистология

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

асимметричное отношение (математика)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

шкала нониуса; верньер

ละโว้
lá-wóo

Лаво; историческое государство и город (ныне Лопбури)

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

королевство Харипунчай (историческое)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

надрезать пальму для сбора сока; собирать пальмовый сок

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

создавать инновационную огранку; разрабатывать новую огранку

กำปอง
gam-bpɔɔng

хауттюйния сердцевидная (растение)

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

Королевский проект (Таиланд)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

королевство Лансанг

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

контрапункт (в музыке)

สุญญ
sŏon

пустой; пустота (формальное/книжное; словообразовательный элемент)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

стоическая философия; стоицизм

ไบต์ดิบ
bái-dìp

сырые байты (информатика)

พาริตี
paa-rí-dtii

паритет; равенство в стоимости или статусе

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

льняные одеяния (литературное)

โสมนัส
sǒom-má-nát

радостный; ликующий; довольный

อนุสัย
à-nú-sǎi

предрасположенность; скрытая склонность

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

сочинять стихи в форме «кап»

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

группа лесных отшельников, практикующих аскезу

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

изящно сочинять; тщательно работать над текстом

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

благословение; слова напутствия

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

разрабатывать протокол(ы) связи

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

королевская благосклонность; дружба короля

ศรี
sǐi

слава; великолепие; честь; благоприятность

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

приказать палачу; отдать приказ палачу

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

мирские явления; мирские дхаммы (буддизм)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Цусима

สมเด็จ
sǒm-dèt

амулет Сомдет; Пхра Сомдет

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

обращение к старшему монаху; Его Высокопреосвященство

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

адсорбент

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

королева-мать; мать короля

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

принцесса Сувадхана

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

время/дата рождения (королевский термин)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

принцесса Беджаратана Раджасуда (1925–2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

кайнозойская эра (геология)

ฉกาจ
chà-gàat

грозный; свирепый; в высшей степени искусный; храбрый

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

божественное оружие; небесное оружие

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

группа учеников или последователей

สีเสียด
sǐi-sìiat

дерево акации катеху

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

вода для ритуального возлияния

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Королевство Хантавади

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

головка полового члена (вульг.)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

благопожелания монарху или члену королевской семьи

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

Группа Вагнера; российская ЧВК

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

голубая агава (растение)

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Нирвана (почтительное)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

посещать воскресную школу

ลำตัด
lam-dtàt

тайское народное певческое представление (лам тад)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

гравюра укиё-э; японская ксилография

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Ёсивара (исторический район в Эдо/Токио)

ดาวบาป
daao-bàap

зловредная планета (в астрологии)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

конструкция главного крыла (самолета)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

войти в дом Ари (тайская астрология)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

промежуточные совершенства (буддизм)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Второй король Пинклао (1851–1866); соправитель Сиама

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

место создания произведения

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Буддхагхоша; индийский буддийский монах и комментатор V века

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

медитация прозрения; випассана

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

чистота; святость; непорочность

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

заниматься коррупцией; расхищать госсредства; злоупотреблять служебным положением

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Ее Императорское Величество Императрица

ทดขั้น
tót-kân

предоставлять компенсационное повышение оклада

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

гидролизовать что-либо; подвергаться гидролизу

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

статическое равновесие

ไต่ลวด
dtài-lûuat

быть в рискованной ситуации; ходить по краю

ทอร์กลัพธ์
tok láp

результирующий крутящий момент; суммарный крутящий момент

นาซี
naa-sii

нацистский

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

нависающая скала; уступ; утес

ดีวี
dii-wii

DV (диверсификационная виза)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

разноситься эхом и широко распространяться

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

для меня, пожалуйста (исан./лаос.)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

в абсолютной истине; в истине

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

тронное имя/титул императора Цинь Шихуанди

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

тронное имя/титул императора Мэйдзи

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

имя «Император Нерон»

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

имя императора Наполеона (королевский термин)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

оружие и военная техника; вооружение

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

кейнсианская школа (экономика)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

ущемлять; ограничивать (права, свободы); лишать власти

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

идеология; доктрина; школа мысли

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

главная королева-консорт (тайский королевский титул)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

королевская мудрость; священная мудрость