พระบรมราชเทวี(prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee)
Значения
1СуществительноеC1
главная королева-консорт (тайский королевский титул)
Официальный тайский королевский титул для главной королевы-консорта; использовался для старшей жены короля в некоторые исторические периоды.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1место (в порядке); позиция; расположение2позиция; местоположение; место3ранг; статус; положение4должность; пост; позиция; рольพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeглавная королева-консорт (тайский королевский титул)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай
В истории периода Аюттхая титул Пхра Бороммаратчатхеви упоминается многократно.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำแหน่งdtam-nàengพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákฝ่ายในfàai naiเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Положение главной королевы-консорта давало значительную власть и очень важную роль во внутреннем дворе.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngการเมืองgaan meuuangในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákยุคโบราณyúk boh-raanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Учреждение королевского титула Пхра Бороммаратчатхеви наглядно отражает структуру власти и политические отношения в древнем королевском дворе.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatได้dâiวิเคราะห์wí-króเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeตำแหน่งdtam-nàengอื่นๆèun èun
Историки проанализировали древние документы, чтобы понять истинный королевский статус Пхра Бороммаратчатхеви по сравнению с другими главными супругами.