ศาสตราวุธทิพย์(sàat-dtraa-wút típ)
Значения
1СуществительноеC1
божественное оружие; небесное оружие
Божественное или небесное оружие, часто обладающее сверхъестественной силой, обычно даруемое божеством в мифологии или эпической литературе.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1центральная фигура; ключевое лицо2главный герой; протагонист; главная роль3ключевой элемент; главный ингредиентได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típбожественное оружие; небесное оружиеจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ปราบbpràapปราบbpràap1укрощать; успокаивать2подавлять; усмирять3подчинять; брать под контрольยักษ์yákยักษ์yák1гигантский; огромный2великан; огр; якша (мифическое существо)
В этой сказке главный герой получает от божества божественное оружие, чтобы победить великана.
Еще 3 примеровСкрыть
อำนาจam-nâatของkŏngศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenความชอบธรรมkwaam chôp tamของkŏngผู้ที่pôo têeครอบครองkrôp krong
Сила божественного оружия в литературе часто символизирует праведность его обладателя.
พระpráขรรค์kănชัยchaiศรีsĕeถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típสำคัญsăm-kanของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
Меч Победы (Пхра Кхан Чай Си) считается одним из важных божественных орудий тайского монарха.
การgaanจะได้jà dâaiมาmaaซึ่งsêungศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típนั้นnánผู้ครอบครองpôo krôp krongจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeคุณธรรมkun-ná-tamสูงส่งsŏong sòngและláeผ่านpàanบททดสอบbòt tót-sòpที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Чтобы обрести божественное оружие, его обладатель должен обладать высшей добродетелью и пройти через трудные испытания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típศาสตราวุธทิพย์sàat-dtraa-wút típбожественное оружие; небесное оружие