ฉกาจ
chà-gàatЗначение
1ПрилагательноеC1
грозный; свирепый; в высшей степени искусный; храбрый
Очень свирепый или храбрый; чрезвычайно искусный; грозный. Формальное/литературное. Часто используется для описания воинов, бойцов или выдающихся способностей.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1выдающееся мастерство; высочайший навык2виртуозный; высококвалифицированныйหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
В истории было много чрезвычайно искусных воинов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenทนายความtá-naai-kwaamฝีปากฉกาจfǐi-bpàak-chà-gàatที่tîiว่าความwâa-kwaamชนะchá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคดีká-dii
Он грозный адвокат с острым красноречием, выигравший множество дел.
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความฉกาจฉกรรจ์kwaam-chà-gàat-chà-ganในnaiสนามรบsà-nǎam-rópจนjonเป็นที่bpen-tîiเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Этот военачальник славился своей свирепостью на поле боя, что внушало страх врагам.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiฉกาจchà-gàatกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Даже столкнувшись с более грозным противником, он не выказал ни малейшего страха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฉกาจ произносится ฉะ-กาด?
chà-gàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |