กำปอง
gam-bpɔɔngЗначение
1СуществительноеC1
хауттюйния сердцевидная (растение)
Вид растения (Houttuynia cordata, или хауттюйния сердцевидная), используемый в традиционной медицине и кулинарии.
Примеры
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaжитель Северного Таиланда; северянин (в Таиланде)นิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьกำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngхауттюйния сердцевидная (растение)มากินmaa-ginมากินmaa-ginприйти поестьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpсочетаться с; подаваться вместе сลาบlâapลาบlâapларб; пряный салат из рубленого мяса
Жители Северного Таиланда любят употреблять листья кампонга в качестве свежей зелени вместе с «ларбом».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
В текстах по традиционной фитотерапии говорится, что растение кампонг обладает свойствами, которые могут помочь в лечении кожных заболеваний.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Уникальный резкий аромат листьев кампонга может прийтись по вкусу не всем, но для ценителей кухни Ланна это незаменимый гарнир.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Многие современные исследования направлены на извлечение активных соединений из растения кампонг, чтобы подтвердить фармакологические свойства, зафиксированные в древних текстах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำปอง произносится กัม-ปอง?
gam-bpɔɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1стремиться к; намереваться2желать; положить глаз настремиться к; намереватьсяЧасть 2
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngхауттюйния сердцевидная (растение)хауттюйния сердцевидная (растение)Слово