ชะง่อนผา(chá-ngôn păa)
Значения
1СуществительноеC1
нависающая скала; уступ; утес
Часть утеса или большой скалы, которая выступает вперед или нависает; скалистый уступ или обрыв.
Примеры
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoальпинист; скалолазนั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяพักเหนื่อยpák nèuayพักเหนื่อยpák nèuayпередохнуть; сделать перерывอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaнависающая скала; уступ; утесมองดูmong dooมองดูmong dooсмотреть на; наблюдатьวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátпейзаж; ландшафт; видเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1внизу; ниже (форм.)2нижняя часть/раздел
Альпинист сидел и отдыхал на скалистом выступе, глядя на пейзаж внизу.
Еще 3 примеровСкрыть
การยืนอยู่gaan yeun yòoบนbonชะง่อนผาchá-ngôn păaที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaหุบเหวhùp hĕoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukทั้งtángหวาดเสียวwàat sĭaoและláeตื่นเต้นdtèun dtênในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Стоя на утесе, выступающем над бездной, он чувствовал одновременно и ужас, и восторг.
ฝูงfǔngนกนางแอ่นnók naang àenทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนผาchá-ngôn păaซึ่งsêungเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganพวกมันpûuak manจากjàakผู้ล่าpôo lâaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Стая ласточек свила гнезда под нависающей скалой, которая служила естественной крепостью, защищающей их от хищников.
แม้máeจะjàดูdooน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànแต่dtàeชะง่อนผาchá-ngôn păaแห่งนี้hàeng néeกลับเป็นglàp bpenจุดjùtถ่ายภาพtàai pâapยอดนิยมyôt ní-yomที่têeท้าทายtáa-taaiความกล้าkwaam glâaของkŏngผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
Несмотря на свой устрашающий вид, этот скалистый выступ является популярным местом для фотографий, которое всегда бросает вызов смелости посетителей.
Связанные слова
Похожее значение
งอยผาngoi păaงอยผาngoi păaскальный выступ; уступ утеса
скальный выступ; уступ утеса
เงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaเงื้อมหน้าผาngêuuam nâa păaнависающая скала / уступ
нависающая скала / уступ
ชะง่อนchà-ngônชะง่อนchà-ngônвыступающий уступ; нависающий край (особенно скалы)
выступающий уступ; нависающий край (особенно скалы)
เงื้อมผาngêuuam păaเงื้อมผาngêuuam păaскальный навес; нависающий утёс
скальный навес; нависающий утёс
ชะโงกผาchá-ngôhk păaชะโงกผาchá-ngôhk păaнависающая скала; выступающий камень
нависающая скала; выступающий камень
Разбор слова
+
ผาpăaผาpăaскала; утёс; обрывЧасть 2
ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaнависающая скала; уступ; утес