มโนปณิธาน(má-noh-bpà-ní-taan)
Значения
1СуществительноеC1
внутренняя решимость; стремление; торжественный обет
Твердое, искреннее намерение или решимость, зародившееся в уме; стремление или торжественный обет, часто с глубокими моральными или духовными целями.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanвнутренняя решимость; стремление; торжественный обетอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeтвердый; решительный; неуклонный; непоколебимыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1развитие; прогресс2развитие ребенкаศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)
У него есть твердая, искренняя решимость стать учителем, чтобы развивать образование в сельской местности.
Связанные слова
Похожее значение
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanобет; решимость; обещание
обет; решимость; обещание
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1целеустремленность; решительность2приверженность; преданность
- целеустремленность; решительность
- приверженность; преданность
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1искреннее намерение2серьезная решимость; непоколебимая приверженность
- искреннее намерение
- серьезная решимость; непоколебимая приверженность
Разбор слова
+
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanвнутренняя решимость; стремление; торжественный обет