พระนามจักรพรรดินโปเลียน(prá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liian)
Значения
1СуществительноеC1
имя императора Наполеона (королевский термин)
Формальный королевский термин, означающий «имя императора Наполеона»; использует почтительное слово พระนามพระนามprá naamroyal personal name для обозначения имени.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatкнига по истории; исторический трудเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianимя императора Наполеона (королевский термин)หลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай
В этой книге по истории имя императора Наполеона упоминается несколько раз.
Еще 3 примеровСкрыть
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponที่têeพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianมีmeeต่อdtòยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
Историки до сих пор спорят о влиянии, которое имя императора Наполеона оказало на современную Европу.
การศึกษาgaan sùk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnการสะกดgaan sà-gòtพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianในnaiภาษาไทยpaa-săa taiสมัยก่อนsà-măi gònซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-ban
Изучение древних документов позволяет нам увидеть написание имени императора Наполеона на старом тайском языке, которое отличается от современного.
ในnaiพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanฉบับchà-bàpนั้นnánมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianไว้wáiเคียงคู่kiiang kôoกับgàpพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtสยามsà-yăamซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panทางการทูตtaang gaan-tôotในnaiยุคyúkนั้นnán
В том королевском письме имя императора Наполеона было начертано рядом с королевской подписью короля Сиама, что свидетельствует о дипломатических отношениях той эпохи.
Разбор слова
+
พระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianимя императора Наполеона (королевский термин)