อาศิรพจน์(aa-sĭ-rá-pót)
Значения
1СуществительноеC1
благословение; слова напутствия
Официальные слова, выражающие благословение или добрые пожелания, используемые в речах или на письме для церемоний, чествований или поздравлений.
Примеры
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeпредседательствующий; ведущий церемонии; почетный гостьกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótอาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótблагословение; слова напутствияอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1желать всего наилучшего; благословлять2благословлять3желать счастья/удачиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Председатель церемонии произнес благословение, пожелав жениху и невесте счастья.
Связанные слова
Похожее значение
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótпоздравительная речь; благословение
поздравительная речь; благословение
อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat1произносить официальное благословение/хвалебную речь (в церемониальном контексте)2официальное благословение; панегирик (королевский/церемониальный)
- произносить официальное благословение/хвалебную речь (в церемониальном контексте)
- официальное благословение; панегирик (королевский/церемониальный)
อาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatблагословение; слова благословения
благословение; слова благословения
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1добрые пожелания; слова пожелания2благословение; напутствие
- добрые пожелания; слова пожелания
- благословение; напутствие
พรponพรpon1благословение; напутствие2божественная милость3доброе пожелание
- благословение; напутствие
- божественная милость
- доброе пожелание