ไปพ้อ(bpai pôr)
Значения
1ГлаголA2
пойти встретиться (диалект)
пойти встретиться или увидеться с кем-то (диалект Исан)
Примеры
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengужин; вечерняя трапеза (исанский диалект)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôr1пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)2пойти встретиться (диалект)3случайно встретить (диалект)หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городской
Сегодня вечером я собираюсь встретиться со своими старыми друзьями в ресторане в городе.
2ГлаголA2
случайно встретить (диалект)
случайно встретить или натолкнуться на кого-то или что-то (диалект Исан)
Примеры
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1случайно; нечаянно2случайный; по совпадению3случайно произойти; случайно встретитьไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôr1пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)2пойти встретиться (диалект)3случайно встретить (диалект)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianшкольные годы; студенческие годыประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1начальный (уровень школы)2начальное образование (уровень)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Это было совсем не специально, но я случайно встретил своего учителя из начальной школы на рынке.
3ГлаголC1
пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)
Пойти встретиться с кем-либо; встретить или случайно наткнуться на кого-либо (исанский/лаосский диалект).
Примеры
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengужин; вечерняя трапеза (исанский диалект)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôr1пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)2пойти встретиться (диалект)3случайно встретить (диалект)หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городской
Сегодня вечером я собираюсь встретиться со своими старыми друзьями в ресторане в городе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôrпойти встретиться (диалект)