พระราชนิยม(prá-râat-chá-ní-yom)
Значения
1СуществительноеC1
королевское предпочтение
Предпочтение, стиль или практика, пользующиеся благосклонностью монарха.
Примеры
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiодежда; манера одеватьсяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Запад; западный мир2западный3запад (направление)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomкоролевское предпочтениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยsà-măiสมัยsà-măi1во время; во времена2срок (полномочий); период3период; эпоха; временаรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)5
Одежда в западном стиле была предпочтением монарха в период правления короля Рамы V.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpôo sâangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Архитектура этого тронного зала наглядно отражает вкусы короля, который его построил.
ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetกลายเป็นglaai bpenที่têeแพร่หลายprâe lăaiในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏongส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9
Джаз получил широкое распространение среди высших слоев общества, отчасти благодаря личным предпочтениям Его Величества короля Рамы IX.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการเป็นgaan bpenพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomส่วนพระองค์sùuan prá ongแล้วláeoการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmกีฬาgee-laaบางbaangประเภทbprà-pâytยังyangมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการทูตtaang gaan-tôotแฝงอยู่făeng yòoด้วยdûuay
Помимо того, что это было личным предпочтением монарха, продвижение определенных видов спорта также имело скрытое дипломатическое значение.
Разбор слова
+
+
พระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomкоролевское предпочтение