พระพรชัยมงคล(prá-pon-chai-mong-kon)
Значения
1СуществительноеC1
благое королевское благословение
Официальный термин для благих королевских благословений, как правило, тех, которые обращены к монарху или даруются им, либо высокопоставленным членом королевской семьи.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaгодовщина дня рождения монарха (день)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangиздавать звук; произноситьถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1преподносить королевские благословения2королевское поздравительное обращение / благословениеแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)
В день рождения короля подданные провозглашают торжественные благословения Его Величеству Королю.
Разбор слова
พระพรชัยprá-pon-chaiพระพรชัยprá-pon-chaiкоролевское благословение; пожелания благополучия монархуЧасть 1
+
พระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konพระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konблагое королевское благословение