Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

35 436 слов
โปรไหม
bproo-mǎi

ты профи?

สำเภา
sǎm-pao

джонка (парусное судно)

หมกปลา
mòk-bplaa

мок пла (рыба на пару по-исански/лаосски)

หมกเห็ด
mòk-hèt

грибной мок (в банановом листе)

กู้ขวัญทีม
gûu-kwǎn-tiim

поднять моральный дух команды; восстановить командный дух

ตกพอดี
dtòk-pɔɔ-dii

выпадать точно на; совпадать по времени

คลับวิพากษ์
kláp-wí-pâak

клуб критиков; дискуссионный клуб

สำนักทรัพยากร
sǎm-nák-sáp-pá-yaa-gɔɔn

управление ресурсами; ведомство по ресурсам

หลวงปู่แหวน
lǔuang-bpùu-wɛ̌ɛn

Луанг Пу Вэн Судзинно (тайский монах)

หลวงปู่ชา
lǔuang-bpùu-chaa

Луанг Пу Ча (Аджан Ча)

ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์
tɔ̂ɔi-kam-sàk-sìt

священные слова; заклинание

โหมดโดเรียน
mòot-doo-riian

дорийский лад (муз.)

ตรวจสอบทราฟฟิก
dtrùuat-sɔ̀ɔp-tráap-fík

мониторить сетевой трафик

โกบี
goo-bii

цветная капуста (заимствование; разг.)

สตรีนิยม
sà-dtrii-ní-yom

феминизм (идеология/движение)

ปิตาธิปไตย
bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

патриархат

อ่อนแรง
ɔ̀ɔn-rɛɛng

слабый; вялый (перен.)

ร้อนแม้ง
rɔ́ɔn-mɛ́ɛng

чертовски жарко (вульгарный сленг)

ด้นคำ
dôn-kam

импровизировать стихи/тексты

ขาดใจ
kàat-jai

умереть; перестать дышать

ไพศาล
pai-sǎan

обширный; огромный; широко распространенный

คณาจารย์ประชุม
ká-naa-jaan-bprà-chum

преподаватели собираются; преподавательский состав проводит совещание

รักภักดี
rák-pák-dii

быть преданным; быть верным

เสียงเพี้ยน
sǐiang-píian

искаженный/ненормальный звук

ตะกรันเกาะ
dtà-gran-gɔ̀

образование накипи; известковый налет

ลดตะกรัน
lót-dtà-gran

уменьшать отложения накипи

รูปตรี
rûup-dtrii

форма трезубца; символ тришулы

เรสซิเดนท์
rêet-sí-deen

врач-ординатор

โหมดคิด
mòot-kít

режим мышления; способ мышления

ลูกครึ่ง
lûuk-krʉ̂ng

животное смешанной породы; помесь

ติดดี
dtìt-dii

хорошо держаться; легко загораться

แทงมือ
tɛɛng-mʉʉ

уколоть или проколоть руку

เกย
gəəi

опираться на; прислоняться; частично перекрывать

ตัวดี
dtuua-dii

озорник; нарушитель спокойствия

สรรคำ
sǎn-kam

подбирать слова; формулировать; красноречиво выражаться

ใสเย็น
sǎi-yen

чистый и умиротворяющий (перен.)

สต๊อก
sà-dtɔ́k

стоковые фото/видео

ไดรฟ์
drai

драйв (мотивация; стремление)

เวอร์ชันดีไซน์
wəə-chan-dii-saai

версия дизайна

ถอดถอน
tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn

аннулировать; отстранять (от должности); отзывать

กรี
grii

рострум креветки

ฟลักซ์
flák

флюс (для пайки)

มีนอยส์
mii-nɔɔi

иметь шум/помехи (в технике)

มีฝอย
mii-fɔ̌ɔi

быть покрытым ворсинками/занозами

จักรวาลทัศน์
jàk-grà-waan-tát

мировоззрение; картина мира

เทพปกรณัม
têhp-bpà-gà-rá-nam

мифология; теогония

ขื่อบ้าน
kʉ̀ʉ-bâan

затяжная балка дома

ทำซีน
tam-siin

устраивать сцену; показушничать; привлекать внимание

ใจอหังการ์
jai-à-hǎng-gaa

высокомерие; непокорный дух

ดิจิทัลอาร์ต
dì-jì-tâl-áat

цифровое искусство

ฟูโกต์
fuu-goo

Мишель Фуко

ลำพริกไทย
lam-prík-tai

стебель перечной лианы

จำเบอร์ไลน์แมน
jam-bəə-laai-mɛɛn

помнить номер LINE MAN

แตกฮือ
dtɛ̀ɛk-hʉʉ

[гл.] в панике броситься врассыпную

ไล่ที
lâi-tii

[гл.] действовать шаг за шагом

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

гармонический (музыка/физика)

ซิงโคเปต
sing-koo-bpèet

синкопировать (музыка)

ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น
bpík-gîng-pɛ̂ɛt-təən

схема перебора струн

วนโฉบ
won chòhp

[гл.] кружить и пикировать

ทำสปาแพ็กเกจ
tam-sà-bpaa-pɛ́k-gèet

проходить комплекс спа-процедур

ขัดตัว
kàt-dtuua

процедура скрабирования тела

รัฟ
ráp

черновой вариант

กระเทือน
grà-tʉʉan

вредить; негативно влиять

เล็งแฟร์เวย์
leng-fɛɛ-wee

целиться на фервей (гольф)

คิวเซิร์ฟเวอร์
kiu-sə́əp-wə̂ə

сервер очередей

ใฝ่
fài

стремиться; жаждать; быть склонным к

ติดยึด
dtìt-yʉ́t

быть привязанным, зацикливаться (перен.)

หยัน
yǎn

насмехаться; глумиться; высмеивать

พระมหากรุณา
prá-má-hǎa-gà-rú-naa

королевская милость

ราชเลขา
râat-chá-lay-kăa

королевский секретарь; сокр. от ราชเลขาธิการ

ฟินเทค
fin-têk

финансовые технологии (финтех)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

аргумент; обосновывающие доводы

สตูดิโอเฮาส์
sà-dtuu-dì-oo-hao

дом-студия (жилье)

ตรงง่าม
dtrong-ngâam

прямо на развилке/в промежности [нареч.]

ง้าง
ngáang

натянуть; взвести (оружие или инструмент)

องค์กรปกครอง
ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng

орган управления; административная организация

ทำไต๋
tam-dtǎi

важничать; выпендриваться

ราชสกุล
râat-chá-sà-gun

королевская родословная; королевский дом

วิจัยตีพิมพ์
wí-jai-dtii-pim

опубликованное исследование

เขี้ยว
kîiao

бородка (крючка); зубец; острие

เทรนโมเดลเอไอ
trayn moh-dayn ay ai

обучать модель ИИ

ฝอ
fɔ̌ɔ

человек с Запада (сленг)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

покрывать детали; наносить покрытие

เครือพิพิธภัณฑ์
krʉʉa-pí-pít-tá-pan

музейная сеть

เซ็นทรัล
sen-san

центральный; главный (заимствование)

จะบานปลาย
jà-baan-bplaai

сильно обостриться; выйти из-под контроля

ชนวนดราม่า
chá-nuuan-draa-mâa

причина драмы; повод для споров

งานสูง
ngaan-sǔung

высококлассная/престижная работа

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

внушительный; властный; пугающий

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

чередовать обязанности; сменять друг друга

ตาลปัตร
dtaa-lá-bpàt

церемониальный веер монаха

ฟาดทริป
fâat-tríp

оторваться в поездке (сленг)

ฟาดโน้ตบุ๊ก
fâat-nóot-búk

отхватить ноутбук (сленг)

กัดกร่อนอุปกรณ์
gàt-grɔ̀ɔn-ù-bpà-gɔɔn

вызывать коррозию оборудования

รูต
rûut

root; суперпользователь (IT)

หญ้าคา
yâa-kaa

императа цилиндрическая (аланг-аланг)

ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôo

попросить исполнить соло

พรมแดนร่วม
prom-dɛɛn-rûuam

общая граница

โบราณวัตถุภัณฑ์
boh-raan-ná-wát-thù-pan

предметы старины; археологические артефакты

แจง
jɛɛng

изложить по пунктам; перечислить