ใฝ่
fài
Значения
1СуществительноеB2
стремиться; жаждать; быть склонным к
искренне желать чего-либо или стремиться к этому; иметь сильную склонность или тягу к чему-либо
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1стремиться к знаниям2стремящийся к знаниям; любознательныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникและláeและláeи (сочинительный союз)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1семинар; практикум2проводить семинар; участвовать в семинаре; проводить практикумบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Она человек, который стремится к знаниям, поэтому она часто читает книги и посещает семинары.
Связанные слова
Похожее значение
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1стремиться к; нацеливаться на; надеяться на2ожидать; добиваться (результата)
- стремиться к; нацеливаться на; надеяться на
- ожидать; добиваться (результата)
มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
- направляться; держать путь
- нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотеть
- желание; стремление (офиц.)
- желать; жаждать; хотеть