สรรคำ
sǎn-kamЗначение
1ГлаголB2
подбирать слова; формулировать; красноречиво выражаться
тщательно подбирать и выстраивать слова, чтобы выразить мысль изящно, уместно или искусно
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสรรคำsăn kamสรรคำsăn kamподбирать слова; формулировать; красноречиво выражатьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtписать сценарийกวีgà-weeกวีgà-weeпоэтได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!
Этот писатель очень талантлив. Он действительно подбирает красивые слова для написания стихов.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaพูดpûutกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรจะkuuan-jàรู้จักrúu-jàkสรรคำsǎn-kamให้hâiสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒm
При разговоре со старшими нам следует уметь подбирать вежливые и подходящие слова.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkสรรคำsǎn-kamในnaiการปราศรัยgaan-bpraa-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́โน้มน้าวnóom-náaoจิตใจjìt-jaiผู้ฟังpûu-fang
Хороший лидер должен уметь искусно подбирать слова в речи, чтобы вдохновлять и убеждать аудиторию.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีเอกgà-wii-èekได้dâaiสรรคำsǎn-kamที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกินใจgin-jai
В этом литературном произведении выдающийся поэт искусно подобрал слова, которые глубоко и трогательно выражают печаль персонажа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สรรคำ произносится สัน-คัม?
sǎn-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
สรรคำsǎn-kamสรรคำsǎn-kamподбирать слова; формулировать; красноречиво выражатьсяподбирать слова; формулировать; красноречиво выражатьсяСлово