ร้อนแม้ง(rón máeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
чертовски жарко (вульгарный сленг)
чрезвычайно жарко; «ร้อนร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)», усиленное вульгарной частицей «แม่งแม่งmâeng1[!] damn; shit (vulgar slang)2[!] damn; fucking (intensifier)3[!] he/she/it/they (insulting)» (неформальное/грубое)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengчертовски жарко (вульгарный сленг)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òkпотетьไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1безостановочно; без остановки2не останавливаться; продолжатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Черт, сегодня так жарко. Я не перестаю потеть.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengчертовски жарко (вульгарный сленг)