แทงมือ(taeng meuu)
Значения
1ГлаголB2
уколоть или проколоть руку
колоть или прокалывать руку острым предметом
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаจัดสวนjàt sŭuanจัดสวนjàt sŭuanобустраивать сад; озеленятьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть2не успеть (что-л. сделать)3не вовремя; слишком поздно4не успевать (за кем-л./чем-л.); отставатьระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)โดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapшип розы (колючка)แทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuuуколоть или проколоть руку
Занимаясь садоводством, я проявил неосторожность и уколол руку шипом розы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทำtamมีดmêetหล่นlònพื้นpéunแล้วláeoพยายามpà-yaa-yaamจะjàรับrápเลยloieพลาดplâatโดนdohnมีดmêetแทงมือtaeng meuuตัวเองdtuua eng
Он уронил нож и попытался его поймать, в результате чего случайно проткнул себе руку.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatใช้cháiของมีคมkŏng mee komแทงมือtaeng meuuเพื่อpêuuaชิงทรัพย์ching sápในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiao
Полиция предупредила людей о необходимости опасаться преступников, которые могут использовать острые предметы, чтобы ранить их в руки с целью ограбления в безлюдных местах.
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการgaanถูกtòokเสี้ยนไม้sîian máaiแทงมือtaeng meuuทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดงานyùt ngaanช่างไม้châng máiไปbpaiชั่วคราวchûua-kraao
Боль от занозы, вонзившейся в руку, заставила его временно прекратить плотницкие работы.
Разбор слова
+
แทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuuуколоть или проколоть руку