เรสซิเดนท์(rét-sí-dên)
Значения
1СуществительноеB1
житель; резидент
Человек, живущий в определенном месте; житель или постоянный/долгосрочный обитатель.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1житель; резидент2врач-ординатор3резидент (долгосрочный жилец)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1кондоминиум (форма собственности)2квартира в кондоминиуме; кондоминиумแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)
Он является жильцом этого кондоминиума.
2СуществительноеB2
врач-ординатор
Врач, проходящий последипломную подготовку и работающий в больнице после окончания медицинского учебного заведения.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1житель; резидент2врач-ординатор3резидент (долгосрочный жилец)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1хирургия2пластическая/косметическая хирургияอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьโรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaโรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaМемориальная больница короля Чулалонгкорна
Моя старшая сестра — ординатор хирургического отделения в больнице Чулалонгкорн.
3СуществительноеB2
резидент (долгосрочный жилец)
Долгосрочный жилец или арендатор резиденции, гостиницы или апартаментов с обслуживанием.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pákпостоялец; гость [в отеле]ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1долгосрочный2в долгосрочной перспективе (нареч.)3долгосрочная перспектива
В этом отеле есть специальная скидка для гостей, проживающих длительный срок.