หยัน(yăn)

Значения

1ГлаголB2

насмехаться; глумиться; высмеивать

проявлять пренебрежение или презрение, насмехаясь или глумясь над кем-либо или чем-либо

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหัวเราะหยันhŭua-ráw yănหัวเราะหยันhŭua-ráw yănнасмешливо смеяться; насмехатьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалист
Он презрительно рассмеялся, когда я сказал, что хочу стать певцом.

Связанные слова

Похожее значение

เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeiнасмехаться; высмеивать; дразнить

насмехаться; высмеивать; дразнить

ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1смотреть свысока; презирать; уничижать2недооценивать
  • смотреть свысока; презирать; уничижать
  • недооценивать
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1презирать; насмехаться; оскорблять2презрительный; пренебрежительный (о тоне/отношении)
  • презирать; насмехаться; оскорблять
  • презрительный; пренебрежительный (о тоне/отношении)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1оскорблять; унижать2проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)
  • оскорблять; унижать
  • проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)