ลูกครึ่ง(lôok krûng)
Значения
1СуществительноеA2
человек смешанного происхождения
Человек, чьи родители принадлежат к разным этносам или национальностям, обычно наполовину таец и наполовину иностранец.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1человек смешанного происхождения2полукровка (о животных; устар./уничиж.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаอเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1американский2американец / американка3американо (кофе)
Она наполовину тайка, наполовину американка.
2СуществительноеB2
полукровка (о животных; устар./уничиж.)
Животное смешанной породы; употребление может звучать устаревшим или уничижительным.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1человек смешанного происхождения2полукровка (о животных; устар./уничиж.)บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1тайский бангкэу (порода собак)2Бангкэу (топоним)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)โกลgohnโกลgohn1голкипер; вратарь2ворота (в спорте)เด้dêเด้dê1усилительная/фамильярная частица (исанский диал. / северо-вост. тайский)2совершать фрикции (вульг.; секс.)นnรีทรีฟเวอร์ree-treep-wêrรีทรีฟเวอร์ree-treep-wêr1ретривер (порода собак)2ретривер (в информатике)
Моя собака — метис, наполовину бангкеу, наполовину золотистый ретривер.
Связанные слова
Похожее значение
ฮาฟhâapฮาฟhâap1человек смешанной расы (неформ.); метис2вежливая частица (мужская; неформ.)3половина (1/2)
- человек смешанной расы (неформ.); метис
- вежливая частица (мужская; неформ.)
- половина (1/2)
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1гибрид; помесь2гибрид (сорт/штамм)3гибридный; смешанного происхождения
- гибрид; помесь
- гибрид (сорт/штамм)
- гибридный; смешанного происхождения
เลือดผสมlêuuat pà-sŏmเลือดผสมlêuuat pà-sŏmсмешанных кровей; полукровка; метис
смешанных кровей; полукровка; метис
Разбор слова
+
ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûngчеловек смешанного происхождения