Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

35 436 слов
เยื้อง
yʉ́ʉang

по диагонали; смещенный (о позиции)

ท้องที่
tɔ́ɔng-tîi

местная юрисдикция

ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàat

иметь вяжущий вкус; становиться терпким

แทนนิน
tɛɛn-nin

танин

คลอไรด์
klɔɔ-rai

хлорид (ион)

บรรจุภัณฑ์กรีน
ban-jù-pan-griin

экологичная/зеленая упаковка

หัวเสา
hǔua-sǎo

капитель; верхушка колонны

เละเทะสุดขีด
lé-té-sùt-kìit

ужасно грязный; крайне хаотичный

เฟ้น
fén

[гл.] тщательно выбирать; отбирать вручную

สายนิวทรัล
sǎai-niu-san

нейтральный проводник; нулевой провод

เทียบเท่า
tîiap-tâo

эквивалентный; равноценный

ย่ำแย่
yâm-yɛ̂ɛ

в очень плохом состоянии; ужасный; плачевный

คอมมิชชัน
kɔɔm-mít-chan

комиссия (комитет/орган)

เอื้ออาทร
ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

заботиться о [ком-либо]; проявлять заботу/внимание

พระครู
prá-kruu

буддийский монашеский чин; почтительное обращение

เดินทแยง
dəən-tá-yɛɛng

идти по диагонали

ตวัด
dtà-wàt

взмахнуть; рассечь по дуге

ดุลงบ
dun-ngóp

сбалансировать бюджет

ติดค้าง
dtìt-káang

оставаться невыполненным; быть в ожидании

บากร่อง
bàak-rɔ̂ng

вырезать паз; делать выемку; делать фальц

เกื้อ
gʉ̂ʉa

поддерживать; способствовать; поощрять

คอมโพสเซอร์
kɔm-pôot-səə

композитор

คีย์ซีเมเจอร์
kii-sii-mee-jə̂ə

тональность до мажор

แรงงัด
rɛɛng-ngát

усилие при поддевании; усилие рычага

ตั้งใจครอง
dtâng-jai-krɔɔng

намереваться удерживать, сохранять или поддерживать что-либо

เต็มสิทธิ์
dtem-sìt

обладающий всеми правами; в полном объёме

เสียหลาย
sǐia-lǎai

впустую; напрасно

พระบรมวงศ์
prá-bɔɔ-rom-má-wong

члены королевской семьи (близкие родственники монарха)

ขวนขวาย
kǔuan-kwǎai

стремиться; прилагать усилия; проявлять инициативу

ปราดเปรียว
bpràat-bpriiao

сообразительный; проницательный

รวมเน็ต
ruuam-nét

объединять интернет-подключения; включать интернет

แพ็กท่องเที่ยว
pɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao

туристический пакет; пакетный тур

ยึดเหนี่ยวใจ
yʉ́t-nìiao-jai

оказывать эмоциональную поддержку; поддерживать дух

แมปย่อย
màep yôi

подкарта; вспомогательная карта

ปฏิวัติ
bpà-dtì-wát

совершить революцию; революционизировать

ปูนร่อน
bpuun-rɔ̂ɔn

просеянная гашеная известь

ราชโองการ
râat-chá-oong-gaan

королевский указ

คล้อย
klɔ́ɔi

поддаваться влиянию; соглашаться

เล่ห์
lêe

уловка; хитрость; коварство

อาศัยเล่ห์
aa-sǎi-lêe

применять уловки; полагаться на хитрость/обман

คาดลำ
kâat-lam

носить через плечо / по диагонали

ทำที
tam-tii

притворяться; делать вид

โกลาหล
goo-laa-hǒn

хаос; смятение

เติบโตงดงาม
dtə̀əp-dtoo-ngót-ngaam

красиво расти; процветать

สำนักข่าวภูมิภาค
sǎm-nák-kàao-puu-mí-pâak

региональное информационное агентство

อาณาเขต
aa-naa-kèet

территория; юрисдикция

เกี้ยวพาราสี
gîiao-paa-raa-sǐi

ухаживать; добиваться расположения

สายกราวด์ชิลด์
sǎai-graao-chin

экранированный кабель (с заземлением)

พอต
pɔ̂ɔt

под (для вейпа); под-система

กราวด์ลูป
graao-lûup

земляная петля (помехи из-за заземления)

เสียรสชาติ
sǐia-rót-châat

испортить удовольствие; испортить настроение

โอเมก้า
oo-mee-gâa

омега-жирная кислота

คงเสียง
kong-sǐiang

сохранить звук; оставить звуковую дорожку

มักใจ
mák-jai

похотливый; распутный

จมกลาง
jom-glaang

проседать посередине

หมู่ก๊าซ
mùu-gáat

группа газов

ทำท่า
tam-tâa

делать вид; выглядеть так, будто собираешься что-либо сделать

เงอะงะ
ngə́-ngá

неловкий в общении; неумелый

ตาคม
dtaa-kom

с пронзительным взглядом

แบบเซลล์
bɛ̀ɛp-seel

стиль ячейки (электронные таблицы)

ลองยา
lɔɔng-yaa

испытывать лекарство

ตุ่ม
dtùm

выпуклость; выступ

บันไดสเตนเลส
ban-dai-sà-dteen-lèet

лестница из нержавеющей стали

นอกหน้า
nɔ̂ɔk-nâa

открыто; демонстративно; чрезмерно

บรรลุธรรม
ban-lú-tam

достичь просветления

นิพพาน
níp-paan

нирвана; окончательное освобождение

พรรณเขียว
pan-kǐiao

зеленый сорт

สกุลลอว์รี
sà-gun-lɔɔ-rii

фамилия Лоури

สะดุดใจ
sà-dùt-jai

насторожиться; остановиться и задуматься

ประจบประแจง
bprà-jòp-bprà-jɛɛng

льстить; заискивать; подхалимничать

แม่ศรีเรือน
mɛ̂ɛ-sǐi-rʉʉan

идеальная домохозяйка; образцовая хозяйка

ฉกฉวย
chòk-chǔuai

хватать; выхватывать; стянуть

เมิน
məən

долго; длительное время (севернотайск.)

ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

ехать против движения; выехать на встречную

ปลง
bplong

брить волосы (ритуально)

คณะศิลปวัฒนธรรม
ká-ná-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

факультет искусств и культуры

ปล่อยปละ
bplɔ̀i-bplà

пренебрегать; пускать на самотек

พักเข่า
pák-kào

давать отдых коленям

โป๊วโพรงตื้น
bpóow-proong-dtʉ̂ʉn

шпатлевать мелкие дефекты поверхности

อบายมุข
à-baai-yá-múk

пути к гибели; пороки

อาภรณ์
aa-pɔɔn

одеяние; наряд (официальное/книжное)

เหาะลอย
hɔ̀-lɔɔi

левитировать (сверхъестественным образом)

อาณาจักรมอญ
aa-naa-jàk-mɔɔn

монское королевство; монские королевства

พุทธศตวรรษ
pút-tá-sà-dtà-wát

буддийский век; столетие буддийской эры

อิทธิพลพุทธศาสนา
ìt-tí-pon-pút-tá-sàat-sà-nǎa

влияние буддизма

น้ำวน
náam-won

водоворот; завихрение

มณฑลกรุงเทพฯ
mon-ton grung-tâyp

Монтон Крунгтхеп (исторический административный округ)

มณฑลนครศรีธรรมราช
mon-ton-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

монтхон Накхонситхаммарат (истор.)

ซัมเมอร์โรดรัน
sam-mêr rôht ran

летний забег (мероприятие)

แคมเปญสตรีทโรดทริป
kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

дорожная рекламная кампания; промо-тур

ทัช
tát

индивидуальный штрих; особенность стиля

ดุษฎีบัณฑิต
dùt-sà-dii-ban-dìt

доктор наук; обладатель степени PhD

ตุ้ม
dtûm

гроздь; кисть (особ. плодов или цветов)

เดาทิศทาง
dao-tít-taang

предсказывать направление или тренд

กริปยาง
grìp yaang

резиновая рукоятка; резиновая накладка

คอนเซ็ปต์หลัก
kɔɔn-sép-làk

основная/главная концепция

คลื่นพัดพา
klʉ̂ʉn-pát-paa

волны несут что-либо за собой

นิกายเถรวาท
ní-gaai-těe-rá-wâat

буддизм тхеравады; тхеравада

โปรเตสแตนต์
bproo-dtèet-dtɛɛn

протестантский

สแนปช็อต
sà-nɛ̀ɛp-chɔ́t

снимок (сохраненное состояние системы)