ประจบประแจง(bprà-jòp bprà-jaeng)
Значения
1ГлаголB2
льстить; заискивать; подхалимничать
льстить или заискивать в чрезмерной, часто неискренней манере с целью добиться благосклонности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengльстить; заискивать; подхалимничатьเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
Он получил повышение, потому что любит подлизываться к боссу, а не из-за своих способностей.
Связанные слова
Похожее значение
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaподлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
подлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
เลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льстить
- лизать; облизывать
- подлизываться; льстить
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpльстить; лебезить; выслуживаться
льстить; лебезить; выслуживаться
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorльстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])
льстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])
พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpльстить; умасливать; заискивать
льстить; умасливать; заискивать
Разбор слова
+
+
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengльстить; заискивать; подхалимничать