พระครู
prá-kruuЗначение
1СуществительноеB2
буддийский монашеский чин; почтительное обращение
Тайский буддийский монашеский чин и почетный титул, обычно присваиваемый старшим монахам; используется как приставка к почетному имени монаха.
Примеры
งานทอดกฐินngaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐnงานทอดกฐินngaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐnцеремония Катхинаปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаพระครูสมชายprá-kruu-sǒm-chaaiพระครูสมชายprá-kruu-sǒm-chaaiПхра Кхру Сомчайเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2главный; основной3подлежащее (грамматика)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)สงฆ์sǒngสงฆ์sǒngСангха; буддийская монашеская община
На церемонии Катхин в этом году Пхра Кхру Сомчай был главой монашеской стороны.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปกราบbpai-gràapพระครูวิสุทธิ์prá-kruu-wí-sùtหลังlǎngท่านtânได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenพระครูprá-kruu
Жители деревни пришли выразить почтение Пхра Кхру Висуту после того, как он был назначен Пхра Кхру.
วัดwátจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบmɔ̂ɔpตราตั้งdtraa-dtângให้hâiพระครูปัญญาprá-kruu-bpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtân
В храме состоялась церемония вручения грамоты о назначении Пхра Кхру Панье, чтобы почтить его статус и заслуги.
ในnaiพิธีpí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkชื่อchêuของkŏngพระครูศรีธรรมprá kruu sĕe-tamก็gâwถูกtòokรายงานraai-ngaanในnaiราชกิจจานุเบกษาrâat-chà-gìt-jaa-nu-bèk-săa
При королевском пожаловании монашеских санов имя Пхра Кхру Сриттхама также было опубликовано в «Королевской газете».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 1
+
พระครูprá-kruuพระครูprá-kruuбуддийский монашеский чин; почтительное обращениебуддийский монашеский чин; почтительное обращениеСлово