ออกฝาด(òk fàat)
Значения
1ГлаголB2
иметь вяжущий вкус; становиться терпким
Иметь или приобретать вяжущий, сушащий рот вкус (как у неспелых фруктов, крепкого чая или некоторых трав).
Примеры
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1стакан/чашка чая (одна порция)2чай со льдом в пластиковом стакане [разг.]นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatиметь вяжущий вкус; становиться терпкимติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычки
Этот чай заварен слишком крепко; он становится терпким и оставляет долгое послевкусие на языке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatиметь вяжущий вкус; становиться терпким