Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
สวดภาวนา
sùuat-paa-wá-naa

читать молитвы нараспев

จับตาต้องใจ
jàp-dtaa-dtɔ̂ng-jai

привлекающий внимание; очаровательный

คำเทศนา
kam-têet-sà-naa

проповедь; поучение

แขวง
kwɛ̌ɛng

подрайон (в Бангкоке); районный округ

ประจำกาย
bprà-jam-gaai

носимый при себе

การแพร่ขยาย
gaan-prɛ̂ɛ-kà-yǎai

распространение; расширение; разрастание

คำอุปมา
kam-ù-bpà-maa

сравнение (фигура речи)

ผู้หว่าน
pûu-wàan

сеятель; тот, кто сеет семена

เส้นใบ
sên-bai

жилка листа

การขยายพันธุ์
gaan-kà-yǎai-pan

размножение; разведение (организмов)

บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Клонг Бангкок Ной (канал)

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

год по солнечному календарю

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

орбита; орбитальная траектория

ไขความกระจ่าง
kǎi-kwaam-grà-jàang

полностью прояснить; четко объяснить

คติประจำใจ
ká-dtì-bprà-jam-jai

личный девиз; руководящий принцип

โลกกว้าง
lôok-gwâang

огромный мир; окружающий мир

แผนการชก
pɛ̌ɛn-gaan-chók

план на бой; стратегия

เตะตัดล่าง
dtè-dtàt-lâang

наносить круговой лоу-кик

เกมนอน
geem-nɔɔn

борьба в партере

คำบรรยาย
kam-ban-yaai

пояснительный текст; подпись

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

глубоко понимать; ясно осознавать

ถักทอ
tàk-tɔɔ

вплетать (перен.); сплетать воедино

เกิดเป็น
gə̀ət-bpen

возникнуть в виде; принять форму

หมู่คณะ
mùu-ká-ná

группа; коллектив; делегация

เพชรน้ำเอก
pét-náam-èek

бриллиант высшего качества

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

геологический; относящийся к геологии

การคุม
gaan-kum

контроль; надзор; руководство

เป็นหนึ่งเดียวกัน
bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

быть единым; стать одним целым

การโปรแกรม
gaan-bproo-grɛɛm

программирование (написание кода)

คำนำหน้านาม
kam-nam-nâa-naam

титул перед именем; почтительное обращение

โปรแกรมมิ่ง
bproo-grɛɛm-mîng

программирование; написание кода

ชนวนเหตุ
chá-nuuan-hèet

триггер; искра; катализатор

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

обрушение (физическое)

ผู้ใช้ถนน
pûu-chái-tà-nǒn

участник дорожного движения

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

радиочастота; радиоволна

การรบกวน
gaan-róp-guuan

помехи сигнала

การประหยัด
gaan-bprà-yàt

экономия средств

พื้นหลัง
pʉ́ʉn-lǎng

фоновый режим (информатика: состояние процесса)

แต่เพียง
dtɛ̀ɛ-piiang

только; исключительно

นโยบายต่างประเทศ
ná-yoo-baai-dtàang-bprà-têet

внешняя политика

ประเทศสมาชิก
bprà-têet-sà-maa-chík

государство-член; страна-участница

ไร้ประสิทธิภาพ
rái-bprà-sìt-tí-pâap

неэффективный

นักดาบ
nák-dàap

фехтовальщик (спорт)

ดวลแข้ง
duuan-kɛ̂ɛng

сразиться в футбольном матче

พระเจ้าจอร์จ
prá-jâao-jɔ́ɔt

король Георг (британский монарх)

รับผลิต
ráp-pà-lìt

брать в производство; производить на заказ

การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

конфиденциальность; секретность

รอบทิศทาง
rɔ̂ɔp-tít-taang

всенаправленный; на 360 градусов

หลอดเลือดแดง
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng

артерия; артериальный сосуд

ซีทีสแกน
sii-tii-sà-gɛɛn

КТ; компьютерная томография

ฤกษ์งามยามดี
rə̂ək-ngaam-yaam-dii

благоприятное время; благоприятный момент

ตั้งถิ่นฐาน
dtâng-tìn-tǎan

поселиться; обосноваться

นักสถิติ
nák-sà-tì-dtì

статистик

วิทยาลัยครูเชียงใหม่
wít-tá-yaa-lai-kruu-chiiang-mài

Педагогический колледж Чиангмая (прежнее название)

การยกฐานะ
gaan-yók-tǎa-ná

повышение статуса

ขยายผล
kà-yǎai-pǒn

масштабировать; расширять влияние

โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

Золотой штат (Калифорния)

วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

команда под названием «Уорриорз»

ผู้จัดการทั่วไป
pûu-jàt-gaan-tûua-bpai

генеральный менеджер

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

промышленная революция; коренное преобразование промышленного производства

การจัดอันดับ
gaan-jàt-an-dàp

ранжирование; составление рейтинга

กล่องเครื่องมือ
glɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ

панель инструментов (в ПО); палитра инструментов

ไร้คนขับ
rái-kon-kàp

беспилотный; без водителя

เปิดใช้งาน
bpə̀ət-chái-ngaan

ввести в эксплуатацию; открыть для обслуживания

ก้าวผ่าน
gâao-pàan

преодолеть; пройти через [что-либо]

ขนมโตเกียว
kà-nǒm-dtoo-giiao

каном токио; тайские блинчики с начинкой

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Hudson's Bay (сеть универмагов)

ด่ากราด
dàa-gràat

срываться на всех; ругать без разбору

ตัวอ่อน
dtuua-ɔ̀ɔn

эмбрион (ранняя стадия развития)

ความพิการ
kwaam-pí-gaan

инвалидность; ограниченные возможности

ยกให้เป็น
yók-hâi-bpen

возводить; наделять статусом

การเจรจาต่อรอง
gaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

переговоры (для достижения согласия)

สุดหิน
sùt-hǐn

невероятно сложный, очень трудный (разг.)

เลิกจ้าง
lə̂ək-jâang

увольнять; сокращать (сотрудника)

ชั้นครู
chán-kruu

мастерский; образцовый; классический

ตระหนักรู้
dtrà-nàk-rúu

осознавать; понимать

ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒon

кхон (тайская танцевальная драма в масках)

นางลอย
naang-lɔɔi

левитирующая женщина (сценическая иллюзия)

ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

лаконичность; краткость (речи или текста)

ตากสิน
dtàak-sǐn

король Таксин (монарх эпохи Тхонбури)

การสร้างเสริม
gaan-sâang-sə̌əm

укрепление; усиление; развитие потенциала

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ-prɔ́ɔm-gan

система полного привода

ออปชั่นเสริม
ɔ̀ɔp-chân-sə̌əm

дополнительная опция; дополнение

การยึดเกาะ
gaan-yʉ́t-gɔ̀

адгезия; прилипание

ชุดเกียร์
chút-giia

узел трансмиссии; коробка передач

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลนา
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon-naa

название больницы укрепления здоровья в подрайоне На

ผู้รู้
pûu-rúu

мудрый или образованный человек; мудрец

ออกนอกเรื่อง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

отклоняться от темы; отвлекаться

สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

на тонких бретельках (о стиле одежды)

อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

водохранилище (искусственное озеро)

เสื้อชีฟอง
sʉ̂ʉa-chii-fɔɔng

шифоновая блузка; шифоновый топ

ช่างทอผ้า
châang-tɔɔ-pâa

ткач; оператор ткацкого станка

กิ่วแม่ปาน
gìu-mɛ̂ɛ-bpaan

Экотропа/смотровая площадка Кью-Мэ-Пан (Дой-Интанон)

ข้อคาดการณ์
kɔ̂ɔ-kâat-gaan

Прогноз; предсказание; пункт прогноза

กระจกตา
grà-jòk-dtaa

роговица

ต้นหางนกยูง
dtôn-hǎang-nók-yuung

делоникс королевский (дерево)

พรรณไม้
pan-máai

виды/сорта растений

สต็อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

товарные запасы; складские запасы

คำปฏิญาณ
kam-bpà-dtì-yaan

клятва; присяга; обет

การรักชาติ
gaan-rák-châat

патриотизм; любовь к своей стране