ชนวนเหตุ(chá-nuuan hèt)

Значения

1СуществительноеB2

триггер; искра; катализатор

непосредственная причина или событие, которое дает начало более крупному инциденту, конфликту или кризису

Примеры

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètтриггер; искра; катализаторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный; великолепный
Небольшое оскорбительное замечание стало непосредственной причиной их крупной ссоры.

Связанные слова

Разбор слова

ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1триггер; искра (причина конфликта или события)2запал; детонатор (для взрывчатки)Часть 1
+
เหตุhètเหตุhèt1причина; повод2инцидент; происшествие3причина (в буддизме); хетуЧасть 2
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètтриггер; искра; катализатор