คำนำหน้านาม(kam nam nâa naam)

Значения

1СуществительноеB2

титул перед именем; почтительное обращение

слово или аббревиатура, которые ставятся перед именем человека для указания пола, статуса, звания, профессии или в знак уважения (например, мистер, миссис, мисс, доктор, кхун)

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakнужно выбирать; должен выбратьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamтитул перед именем; почтительное обращениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เพศpâytเพศpâyt1пол (биологический)2гендер (социальная роль/идентичность)3сексуальные вопросы; половая сфераและláeและláeи (сочинительный союз)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1статус; положение2статус организации или государства3семейное положение
При заполнении официальных документов необходимо выбирать правильное обращение в соответствии с вашим полом и статусом.

Связанные слова

Разбор слова

คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1форма обращения перед именем2приставка, префикс (в лингвистике)Часть 1
+
นามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитет4от имени; от лицаЧасть 2
คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamтитул перед именем; почтительное обращение