รอบทิศทาง
rôp tít taang
Значения
1СуществительноеB1
во всех направлениях; повсюду
происходящий, движущийся или распространяющийся во все стороны; во всех направлениях
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьวิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1во всех направлениях; повсюду2всенаправленный; на 360 градусовเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
С вершины горы открывается вид во всех направлениях.
2СуществительноеB2
всенаправленный; на 360 градусов
охватывающий, улавливающий или излучающий во всех направлениях; часто используется для аудио или антенн
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrдомашний кинотеатрชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1во всех направлениях; повсюду2всенаправленный; на 360 градусовทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Эта система домашнего кинотеатра обеспечивает объемный звук, что делает просмотр фильмов более захватывающим.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangво всех направлениях; повсюду
во всех направлениях; повсюду
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 градусов2всесторонний; со всех ракурсов; на 360 градусов
- 360 градусов
- всесторонний; со всех ракурсов; на 360 градусов
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
- со всех сторон; кругом
- всесторонний; всеобъемлющий; комплексный
- всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títво всех направлениях; везде
во всех направлениях; везде
Разбор слова
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangво всех направлениях; повсюду