ตระหนักรู้
dtrà-nàk róo
Значения
1СуществительноеB2
осознавать; понимать
Иметь ясное, осознанное понимание чего-либо, часто его значимости или влияния.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róoосознавать; пониматьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapздравоохранение; забота о здоровье
Серьезно заболев, он начал осознавать важность заботы о своем здоровье.
Связанные слова
Похожее значение
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk[to] realize; be aware (of)
[to] realize; be aware (of)
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1осознавать; замечать; понимать2быть осознанным; отдавать себе отчет
- осознавать; замечать; понимать
- быть осознанным; отдавать себе отчет
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)
- воспринимать; осознавать
- подтвердить получение; принять к сведению
- признавать; принимать (официально)
Разбор слова
+
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róoосознавать; понимать