การยกฐานะ(gaan yók tăa-ná)
Значения
1СуществительноеB2
повышение статуса
Действие или процесс повышения кого-либо или чего-либо до более высокого статуса, ранга, категории или административного уровня (например, повышение статуса района до города, подразделения до департамента или повышение уровня дипломатических отношений).
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náповышение статусаอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Местные жители требуют повышения статуса своего района до провинции.
Связанные слова
Разбор слова
การยกgaan yókการยกgaan yók1поднятие; подъем (действие)2счетное слово: раунды/бои (в боксе и т. д.)Часть 1
+
การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náповышение статуса