ออกนอกเรื่อง(òk nôk rêuuang)
Значения
1ГлаголB2
отклоняться от темы; отвлекаться
отклоняться от главной темы обсуждения; уходить от темы
Примеры
ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] извини; прости (разговорное)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangотклоняться от темы; отвлекатьсяไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkглавная мысль; ключевой вопрос; основная темаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Извините, я случайно немного отошел от темы. Давайте вернемся к нашему главному вопросу.
Связанные слова
Похожее значение
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denотклоняться от темы
отклоняться от темы
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denне по теме; не относящийся к делу
не по теме; не относящийся к делу
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1не по теме; не относящийся к делу2не по теме; отвлеченно
- не по теме; не относящийся к делу
- не по теме; отвлеченно
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1уклоняться; увильнуть2отклоняться от темы
- уклоняться; увильнуть
- отклоняться от темы
Разбор слова
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1не по теме; не относящийся к делу2не по теме; отвлеченноЧасть 2
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangотклоняться от темы; отвлекаться