เพชรน้ำเอก(pét náam èk)
Значения
1СуществительноеB2
бриллиант высшего качества
Бриллиант высшего качества — исключительно бесцветный и прозрачный; бриллиант «чистой воды».
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1бриллиант высшего качества2самый лучший (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongдорогойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом кольце используется бриллиант чистой воды, поэтому его цена очень высока.
2СуществительноеB2
самый лучший (перен.)
Кто-либо или что-либо, считающееся абсолютно лучшим в своем роде; непревзойденный образец (идеал).
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1бриллиант высшего качества2самый лучший (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงการเพลงไทยwong gaan playng taiวงการเพลงไทยwong gaan playng taiтайская музыкальная индустрия; тайская музыкальная сцена
Этот певец — настоящий эталон тайской музыкальной индустрии.
Связанные слова
Похожее значение
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1бриллиант высшего качества2лучший; первоклассный [кто-л./что-л.]
- бриллиант высшего качества
- лучший; первоклассный [кто-л./что-л.]
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1густые кокосовые сливки; кокосовые сливки первого отжима2лучшие из лучших; элита; сливки общества
- густые кокосовые сливки; кокосовые сливки первого отжима
- лучшие из лучших; элита; сливки общества
Разбор слова
+
+
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èkбриллиант высшего качества