ต้นหางนกยูง(dtôn hăang nók yoong)
Значения
1СуществительноеB2
делоникс королевский (дерево)
крупное тропическое декоративное дерево, делоникс королевский (Delonix regia), с яркими красными или оранжевыми цветами; также называется огненным деревом
Примеры
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1делоникс королевский (дерево)2павлиний цветок (кустарник)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1обочина2придорожный; у дороги (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитый
Каждое лето делониксы вдоль дороги зацветают, покрываясь ярко-красными цветами.
2СуществительноеB2
павлиний цветок (кустарник)
тропический декоративный кустарник, цезальпиния красивейшая (Caesalpinia pulcherrima), с соцветиями оранжево-красных или желтых цветов; также называется павлиньим цветком
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1делоникс королевский (дерево)2павлиний цветок (кустарник)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1оранжево-красный (цвет)2оранжево-красный; красновато-оранжевыйสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
У меня дома мы сажаем цезальпинию в качестве живой изгороди; её оранжево-красные цветы очень красивы.
Разбор слова
+
ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongделоникс королевский (дерево)