การรักษาความลับ(gaan rák-săa kwaam láp)
Значения
1СуществительноеB2
конфиденциальность; секретность
действие или практика защиты информации с целью недопущения ее раскрытия посторонним лицам
Примеры
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápконфиденциальность; секретностьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьบอกbòkบอกbòk1велеть; поручить; попросить сделать2сказать; сообщить3указывать; показыватьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1решительный; непреклонный2категоричный; бескомпромиссный3категорически; строго
Соблюдение секретности в этом вопросе очень важно; никому об этом не говорите.
Еще 7 примеровСкрыть
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeเก่งgèngเรื่องrêuuangการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápคุณkunไว้wáiใจเธอjai terได้เลยdâai loei
Она отлично умеет хранить секреты; вы можете полностью ей доверять.
ในฐานะnai tăa-náผู้ช่วยpôo chûuayผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทักษะták-sàการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâi
Для помощника руководителя навык сохранения конфиденциальной информации является незаменимым качеством.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoใช้cháiระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeปลอดภัยbplòt paiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa
Наша компания использует защищенную компьютерную систему для обеспечения конфиденциальности данных клиентов.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทุกคนtúk konต้องdtôngเซ็นสัญญาsen săn-yaaเรื่องrêuuangการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Все новые сотрудники должны подписать соглашение о соблюдении конфиденциальности в отношении компании.
ทนายความtá-naai kwaamมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngลูกความlôok kwaamตามdtaamจรรยาบรรณjan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa chêep
Адвокаты несут профессиональную этическую обязанность по соблюдению конфиденциальности в отношении своих клиентов.
การละเมิดgaan lá-mêrtข้อตกลงkô dtòk-longว่าด้วยwâa dûuaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการgaanถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeและláeต้องdtôngชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Нарушение соглашения о конфиденциальности может привести к судебному иску и значительным финансовым убыткам.
แม้máeจะjàออกจากòk jàakบริษัทbò-rí-sàtไปแล้วbpai láewแต่dtàeภาระผูกพันpaa-rá pòok panในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápทางการค้าtaang gaan káaยังคงyang kongมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiอยู่yòo
Даже после ухода из компании договорное обязательство по сохранению коммерческой тайны остается в силе.
Разбор слова
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1тайна; скрытая истина2секрет, тайна3секретность; конфиденциальностьЧасть 2
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápконфиденциальность; секретность