Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
цветок индийского пробкового дерева
публичная сторона; видимая сторона
горный хребет; горная цепь
Кабинет министров; Совет министров
полировать и наносить защитное покрытие
ослепительно красивый; потрясающей красоты
продвижение; давление; защита интересов
модуль обработки данных; вычислительный модуль
естественный язык
аллергия; повышенная чувствительность
восходить (к прошлому); уходить корнями
родник; просачивающийся источник
в административном отношении; административно
судя по тому, что...; исходя из того, что...
юнит-тест, модульный тест
дебютировать, прославиться, заявить о себе
несовершеннолетний (юр.)
сейчас, в данный момент (офиц./книжн.)
удовлетворительный; приятный
пронзительный вскрик, испуганный вопль
начать действовать, проявлять признаки активности
выполнение / запуск (компьют.)
университетская степень (квалификация)
печатный символ; печатная буква
рукописный символ; почерк; курсив
никогда (идиома)
врач-акушер
настоятель храма (почтительное обращение)
фронт; линия фронта; передовая
считаться; рассматриваться как
взвешивать (варианты); оценивать за и против
рак шейки матки
скрининг (здравоохранение)
Памятник Трем Королям (Чиангмай)
памятная вещь; памятный знак
вместе поклясться; дать совместный обет
поза шагающего Будды
крупный общинный праздник накопления духовных заслуг
район Дансай (Лей, Таиланд)
толкание ядра (дисциплина)
метание копья (дисциплина)
метатель (легкая атлетика)
все время; непрерывно до сих пор
среднее ухо
произнесение речи/обращения
смирение; почтение; уважительное отношение
искреннее намерение
преступник; правонарушитель (юр.)
превосходство; совершенство
директор школы
продолжать; развивать начатое
электрическая энергия
обнаружение; распознавание
вибрация; колебания; толчки
пищевая рецептура
рецептура торта; пропорция ингредиентов
полководец; военачальник (ист./лит.)
играть главную роль; быть в главной роли
уступить; отдать; позволить выиграть
бамбуковая корзина-пароварка для клейкого риса
произойти (об инциденте/происшествии)
спор; разногласие; предмет спора
церемония Вай Кру; обряд почитания учителя
процесс уведомления/оповещения
всеобъемлющий; универсальный
предыстория; исторический контекст
педант; поборник порядка
быть в дефиците; уйти в минус
гравировка; резьба; высекание
сценарий разговорной пьесы
тайская фамилия: Рапхипхат
драма жизни (метафора)
нерегулярное сердцебиение; аритмия
модификация; приукрашивание; украшение
законопроект; проект закона
венок (похоронный/мемориальный)
Экспресс-катера Чаупхрая (речной маршрутный транспорт Бангкока)
спринклерная система (противопожарная)
стравливать/удалять воздух (из системы)
техническое обслуживание; ремонт и содержание
охлаждающая жидкость; охлаждающая вода
организация и проведение мероприятий; событийный менеджмент
сажать мангровые деревья; восстанавливать мангровые леса
план развития
местная экономика
экотуризм; экологический туризм
полупрозрачный; просвечивающий
проверка по стандарту; сверка с эталоном
метание копья (вид легкой атлетики)
боевой самолет; военный самолет
коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
скрытая угроза; скрытая опасность
рендер; 3D-рендер
прототип автомобиля
поступление/зачисление для дальнейшего обучения
токсичный/отравляющий газ
господин/госпожа председатель (форма обращения)
земля/суша (формально/поэтично)
солидарность; совместные усилия; сотрудничество
шаньцы (народ тай-яй)