ท่านเจ้าอาวาส(tâan jâo aa-wâat)
Значения
1СуществительноеB2
настоятель храма (почтительное обращение)
настоятель; главный монах буддийского храма (используется в уважительном тоне и часто как почтительное обращение)
Примеры
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmмиряне-буддисты; прихожане; родственники (в храме)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1еда для монахов; пищевое подаяние2офиц.: еда; трапезаเพลplaynเพลplayn1позднее утро; время трапезы монахов (до полудня)2ось; валมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatнастоятель храма (почтительное обращение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Миряне приносят обеденную трапезу настоятелю храма в каждый буддийский святой день.
Связанные слова
Похожее значение
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatнастоятель; глава храма
настоятель; глава храма
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1настоятель; глава монастыря2глава храма (в широком смысле)
- настоятель; глава монастыря
- глава храма (в широком смысле)
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)
- преподобный монах (уважительное обращение)
- почитаемая статуя/изображение Будды
- уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)
Разбор слова
+
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatнастоятель храма (почтительное обращение)