ดอกปีบ
dɔ̀ɔk-bpìipЗначение
1СуществительноеB2
цветок индийского пробкового дерева
Цветок индийского пробкового дерева (Millingtonia hortensis): ароматный, белый, трубчатый или колокольчатый цветок.
Примеры
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipцветок индийского пробкового дереваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1благоухающий; ароматный; наполненный ароматом2сильно и приятно пахнутьไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Ночью аромат цветов индийского пробкового дерева разносится по всему саду.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiร่วงลงrûuang-longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkǎn-náam
Моя бабушка любит собирать опавшие белые цветы индийского пробкового дерева и класть их в чашу с водой.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́เศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Вид рассыпанных по земле цветов индийского пробкового дерева одновременно вызывает чувство красоты и меланхолии.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipคือkʉʉมีmiiรูปrûupทรงเป็นsong-bpenหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Отличительной чертой цветка индийского пробкового дерева является его длинная трубчатая форма, белый цвет и уникальный аромат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปีบbpìipปีบbpìip1прямоугольная металлическая канистра (жестянка)2(счётное слово) для прямоугольных металлических канистр3миллингтония садовая; её цветокпрямоугольная металлическая канистра (жестянка)Часть 2
ดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipцветок индийского пробкового деревацветок индийского пробкового дереваСлово