ทางการปกครอง(taang gaan bpòk-krong)
Значения
1НаречиеB2
в административном отношении; административно
с точки зрения управления или руководства; используется для формулирования утверждений с административной перспективы
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krong1административный; относящийся к управлению2в административном отношении; административноประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenразделять(ся) на; делиться на76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
С точки зрения административного управления Таиланд разделен на 76 провинций.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongแล้วláeoหมู่บ้านmòo bâanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำเภอเมืองàm-per meuuang
С административной точки зрения эта деревня относится к главному городскому району.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongคือkeuการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeยังyangขาดkàatประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Основная проблема в плане управления заключается в неэффективной координации между различными ведомствами.
ในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
С административной точки зрения децентрализация на местном уровне является ключевой политикой, требующей сотрудничества всех секторов.
2ПрилагательноеB2
административный; относящийся к управлению
Относящийся к административному управлению или государственному устройству; употребляется как определение и в тайском языке обычно следует за существительным.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеเขตkètเขตkèt1территория; зона2граница; предел3юрисдикция4район (административный)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1управление; руководство; администрация; правление2форма правления; режимของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1регион; зона; местность; район2площадь; пространство; поверхность; участок3пространство; сфераก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездку
Туристам следует изучить информацию об административном делении каждого района перед поездкой.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnรูปrôopแบบพิเศษbàep pí-sàyt
Бангкок является особой формой местной административной организации.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างkrohng sâangทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Реформа административной структуры необходима для повышения конкурентоспособности страны.
ฮ่องกงhông gongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเขตkètบริหารbò-rí-hăanพิเศษpí-sàytทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
Гонконг является одним из специальных административных районов Китая.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongв административном отношении; административно