การเทียบ
gaan tîiap
Значения
1СуществительноеB1
сравнение; сопоставление
процесс сравнения объектов для установления их сходства, различия или равноценности
Примеры
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเทียบขนาดtîiap kà-nàatเทียบขนาดtîiap kà-nàatсравнивать размерเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiкакой?; который? (о животных или предметах)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaбольше; крупнее
Сравнение размеров этих двух рубашек показывает, какая из них больше.
2СуществительноеB2
проверка по стандарту; сверка с эталоном
процесс проверки чего-либо путем сверки со стандартом, образцом, спецификацией или эталонным объектом
Примеры
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1производственный отдел (компания/производство)2производственная команда / съемочная группа (медиа)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1сравнение; сопоставление2проверка по стандарту; сверка с эталоном3подход (к платформе/причалу); швартовкаสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamсоответствовать; совпадатьตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Производственный отдел должен провести сверку цвета краски для дома, чтобы она соответствовала образцу, выбранному клиентом.
3СуществительноеB2
подход (к платформе/причалу); швартовка
процесс подведения транспортного средства или судна вплотную к платформе, пирсу или причалу
Примеры
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1сравнение; сопоставление2проверка по стандарту; сверка с эталоном3подход (к платформе/причалу); швартовкаท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1круизный лайнер2прогулочное судно (в общем смысле)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристให้มาhâi maaให้มาhâi maaприслать; велеть прийти (сюда)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Швартовка большого круизного лайнера всегда привлекает туристов, которые приходят на это посмотреть.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiapсравнение; сопоставление